Je transmet :
Urgent, il faut sauver Wenka et les singes les plus âgés du laboratoire.
La plus grande partie y vit depuis 1950-1960. Il faut leur donner la chance de finir leurs jours dans un sanctuaire.
http://ga1.org/campaign/wenka
Traduction de la lettre que vous envoyez en signant cette pétition :
"Cher directeur du laboratoire NIH/Président de l'université
L'information la plus récente rendue disponible à partir du [service] indique qu'il garde des chimpanzés nés dans les années 50. Plusieurs de ces individus ont été employés dans des protocoles de recherches ou pour l'élevage pendant des décennies. Ils méritent d'ètre mis dans un sanctuaire permanent avant qu'ils meurent. Ces chimpanzés ont peu d'heures devant eux.
Nous demandons instamment que vous exerciez votre puissance pour fixer le transfert de ces individus immédiatement dans le sanctuaire permanent où ils pourront apprécier une vie de soleil et d'espace et une famille de chimpanzé avec la liberté relative qu'ils méritent après tant d'années de recherche et/ou d'élevage. Projetez R&R partenaires avec plusieurs sanctuaires fortement honorables qui ont indiqué leur capacité d'accepter ces individus immédiatement.
Voici les aînés des chimpanzés (et les laboratoires où ils sont détenus) :
Wenka - age 54 (Yerkes)
Cheeta - age 51 (Yerkes)
Flo - age 51 (Alamogordo)
Lulu - age 51 (Yerkes)
Maxine - age 51 (Yerkes)
Karen - age 50 (New Iberia)
Guy - age 49 (Alamogordo)
Billy Ray - age 49 (New Iberia)
Clay - age 48 (New Iberia)
Diana - age 48 (New Iberia)
Jan - age 48 (New Iberia)
Julius - age 48 (New Iberia)
Lady Bird - age 48 (New Iberia)
Martha - age 48 (Yerkes)
Mary - age 48 (Yerkes)
Pumpkin - age 48 (New Iberia)
Sandy - age 48 (New Iberia)
Walter B. - age 48 (New Iberia)
Etant donné l'importance de la liaison sociale des chimpanzés, nous demandons également que chacun des individsl soit envoyé avec au moins un autre compagnon ou ami de cage chimpanzé. Les chimpanzés forment des liens puissants. Il est essentiel que ces rapports soient respectés et appréciés comme critiques avec le bien-ètre individuel. Les perturbations des liens familiaux et les amitiés sont des difficultés que beaucoup ont supportées pendant des années. Les aînés ne doivent pas devoir payer leur libération avec une perte plus relative ou d'ami.
Une enquête indépendante récente d'opinion publique commissionnée par le Projet R&R a constaté que 71% des américains soutiennent la libération des chimpanzés qui ont passé plus de 10 ans dans un laboratoire. Ces individus chimpanzés ont de loin surpassé cette marque.
Sincèrement,
Projet R&R et ses supporters"
