Traduction pour diffusion :
"Adapté de cet article :
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/worl...icle3800405.eceUn grizzly qui est devenu une star d'Hollywood pourrait être euthanasié après avoir tué son entraîneur avec une simple morsure au cou.
Ce grizzly appelé Rocky a été décrit comme l'un des meilleurs ours évoluant dans ce business.
Mais une session de formation au centre en Californie de "prédateurs en action" (
http://www.myanimalmagnetism.com/id187.html ), qui fournit les animaux exotiques à Hollywood, a fini tragiquement mardi. Trois entraineurs travaillaient avec Rocky quand il s'est précipité sur Stephan Miller et l'a mordu au cou.
C'était juste une première morsure. Il n'y avait jamais eu aucune autre agression, dit Maurice Moore, du département des pompiers de San Bernardino. Il a été employé pour les gens, utilisé par ces entraîneurs. Ceci s'est avéré justement être un triste accident.
Le propriétaire de "prédateurs en action", Randy Miller, a félicité l'ours dans une entrevue en février avec le soleil de San Bernardino, mais il a ajouté : Si un de ces animaux obtient une prise dans votre gorge, vous êtes fini.
"Prédateurs en action" garde quatre lions africains, quatre tigres, un léopard noir, un puma et un autre grizzly sur sa propriété de 55-acre dans les montagnes de San Bernardino à l'est de Los Angeles.
Le site Web de la compagnie indique que Rocky et le deuxième grizzly, appelé Dakota, Chave bossaient dans certains travaux les plus sauvages jamais faits.
Ils sont célèbre dans le monde pour des scènes de lutte qu'ils ont faites dans des films et des expositions. Ces ours sont de durs travailleurs et connus pour de longues courses, grande action et attaques par étapes. Ils sont bons au milieu des personnes mais peuvent devenir extrêmement dangereux. Le destin de Rocky sera maintenant décidé par les fonctionnaires locaux des soins des animaux.
Denise Richards, qui travaille avec les animaux sauvages au zoo voisin de Moonridge, a indiqué que des animaux entrainés qui se retournent sur leurs entraineurs sont souvent détruits. Vous pouvez les former et employer autant de mesures de sécurité que vous pouvez, mais vous prenez toujours un risque si vous vous mettez en contact avec eux, a-t-elle dit.
Un animal reste toujours sauvage. Quoiqu'il puisse apparaitre que l'ours ait attaqué sans raison, il y avait une raison. Je suis sûr que Randy comprend pourquoi cela s'est produit. Ce ne sont pas des tueurs froids.
