Je transmet :
Le centre de conservation de Mebane, Caroline du Nord veut envoyer deux tigres a Bagdad, en zone de guerre sous prétexte de "bonne volonté".
L'Irak n'a pas signé la convention sur le commerce international des espèces en voie de disparition (CITES.)
Ce n'est pas la place des tigres de se retrouver en zone de guerre, ni derrière les barreaux pour le "divertissement" humain !!!!
Voici l'adresse mail ou envoyer cette lettre :Aan :
tim_vannorman@fws.govSujet : Do Not Send Tigers Into a War Zone
Voici la lettre a envoyer (entre les #######) :##############################
Tim VanNorman, Chief
Branch of Permits
U.S. Fish & Wildlife Service
Division of Management Authority
4401 N. Fairfax Dr., Rm. 212
Arlington, VA 22203
703-358-2281 (fax)
tim_vannorman@fws.govDear Chief VanNorman,
We are shocked and appalled to learn that Conservators' Center, Inc. of Mebane, North Carolina has applied for a permit to send two tigers into the midst of a war zone. Under the guise of "goodwill," this facility seeks to export these tigers to Baghdad Zoo in an attempt to replace the hundreds of animals who have been killed, stolen, eaten, stuffed, sold, let loose by looters, or escaped when mortar blasts damaged their cages.
As you know, Iraq is not a signatory to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES.), the established international trade agreement regarding wild animals and plants. More importantly, animals do not belong in cages, imprisoned for the sake of human entertainment. Jailing these animals in the heart of a war zone is unconscionable.
No matter the motive, there is no justification for sending these animals to war. Please, we urge you to deny PRT-181813. Thank you kindly for your consideration and attention to this urgent matter.
Sincerely,
PRENOM, NOM
PAYS
ADRESSE MAIL
##############################
Traduction de cette lettre :"Cher chef VanNorman,
Nous sommes choqués et étonnés d'apprendre que le centre de Conservation de Mebane, Caroline du Nord s'est appliqué pour laisser envoyer deux tigres au milieu d'une zone de guerre. Sous l'apparence de "bonne volonté," ce service cherche à exporter ces tigres vers le zoo de Bagdad afin d'essayer de remplacer les centaines d'animaux qui ont été tués, volés, mangés, battus, vendus, abandonnés lâchement par des pilleurs, ou se sont échappés quand les explosions de mortier ont endommagé leurs cages.
Comme vous le savez, l'Irak n'est pas un signataire de la convention sur le commerce international des espèces en voie de disparition (CITES.), à l'accord établi de commerce international concernant les animaux sauvages et la flore.
D'une manière primordiale, les animaux n'ont pas a ètre dans des cages, emprisonnés pour le divertissement humain. L'emprisonnement de ces animaux au coeur d'une zone de guerre est inconscient.
Qu'importe le motif, il n'y a aucune justification a envoyer ces animaux à la guerre, Svp, nous vous invitons à refuser PRT-181813.
Merci avec bonté de votre considération et attention à ce cas pressant...."
____________________________________________________
Merci pour ces deux tigres et les animaux
