Je transmet :
Voici une lettre pour demander a l'hotel Marriott au Portugal de ne plus promouvoir les corridas
Lettre a envoyer à :
investorrelations@Marriott.com;
marriott.gsa@netcabo.pt;
reservations@marriott-pdr.com.ptEn copie (CC) :
campanhas@animal.org.ptSujet : Portugal : MARRIOTT HOTEL ENCOURAGES AND PROMOTES BULLFIGHTS.
Lettre à envoyer entre les (############) :
#################################
Note that I fully subscribe the contents of this letter,
Sincerely,
Nom, Prénom
PAYS
EMAIL
The concept of 'animal rights' values the simple premise that ALL living creatures have a "right" to be allowed to live their lives without victimization--free from brutality. It is a right that EVERY being strives for.
~Brennan Browne~
To the management of Marriott International group
Dear Sirs,
Is offering a “Bullfighting Package” to their clients, thus encouraging tourists to go to the local bullfighting journeys that are taking place at Caldas da Rainha, from 15-25 May.
As we are civilised people, we don’t appreciate animal abusers and we would like to see the end of all bullfights in a very near future.
Therefore we ask you to call your above mentioned Portuguese hotel to order and make them stop all promotion of this abject form of ‘entertainment’.
Thanking you in advance we remain,
Yours sincerely,
Mrs. Maria Borremans
1000 Brussels – BELGIUM
#################################
Traduction de cette lettre :
"Notez que je suis entièrement d'accord avec le contenu de cette lettre,
Sincèrement,
...
Chers Messieurs,
En offrant un « Package de tauromachie » à leurs clients, ils encouragent leurs touristes à aller aux voyages locaux de tauromachie qui ont lieu à Caldas DA Rainha, du 15 au 25 mai.
Car nous sommes des personnes civilisées, nous n'apprécions pas les abuseurs d'animaux et nous voudrions voir la fin de toutes les corridas dans un futur très proche.
Par conséquent nous vous demandons d'appeler votre hôtel portugais mentionné ci-dessus pour lui commander et faire arrêter toute la promotion de cette forme vile "d'amusement".
Nous vous remercions d'avance
Bien à vous,... "
________________________________________________________
Merci pour les taureaux
